{"id":24222,"date":"2023-11-18T16:42:20","date_gmt":"2023-11-18T15:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salutacoach.ch\/informativa-sulla-privacy-per-clienti-e-partecipanti\/"},"modified":"2023-11-30T08:31:23","modified_gmt":"2023-11-30T07:31:23","slug":"informativa-sulla-privacy-per-clienti-e-partecipanti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.salutacoach.ch\/it\/informativa-sulla-privacy-per-clienti-e-partecipanti\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy per clienti e partecipanti"},"content":{"rendered":"

In questa Informativa sulla privacy ti informiamo su come noi, SalutaCoach AG, raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali in qualit\u00e0 di cliente o partecipante alle nostre attivit\u00e0 di coaching sulla salute (\u201cAttivit\u00e0 di coaching<\/strong>\u201d), compreso l\u2019utilizzo della nostra piattaforma di coaching sulla salute. La piattaforma di coaching sulla salute \u00e8 disponibile all\u2019indirizzo https:\/\/app.salutacoach.com\/<\/a> o tramite app. L\u2019informativa sulla privacy per l\u2019uso generale del nostro sito web \u00e8 disponibile qui<\/a>.<\/p>\n

Per noi la tua privacy \u00e8 importante. Di conseguenza, ci impegniamo a trattare i tuoi dati personali nel rispetto della legge vigente in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (\u201cLPD<\/strong>\u201d) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell\u2019UE (\u201cRGPD<\/strong>\u201d).<\/p>\n

Raccogliamo i dati personali direttamente da te. Possiamo anche ricevere dati personali individuali dal tuo datore di lavoro, ad esempio se (co)finanzia le Attivit\u00e0 di coaching, o da altri partner contrattuali quali strutture sanitarie. Il mancato conferimento di alcuni dati personali pu\u00f2 comportare delle limitazioni, ad esempio l\u2019impossibilit\u00e0 di contattarti, di svolgere le nostre Attivit\u00e0 di coaching o di mettere a tua disposizione la nostra piattaforma di coaching sulla salute.<\/p>\n

Se ci fornisci dati personali di altre persone (ad esempio, di tuoi parenti o dipendenti), presumiamo che tali dati siano corretti. Comunicandoci tali dati, confermi di avere l\u2019autorizzazione a divulgarli e di aver informato i soggetti interessati della presente Informativa sulla privacy.<\/p>\n

\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Responsabilit\u00e0 del trattamento dei dati<\/strong><\/p>\n

SalutaCoach AG \u00e8 responsabile del trattamento dei dati. Per qualsiasi dubbio sulla protezione dei dati, puoi rivolgerti al seguente indirizzo:<\/p>\n

SalutaCoach AG
\nAeschenplatz 6
\n4052 Basilea<\/p>\n

Telefono: 0800 190 190
\nE-mail: info@salutacoach.ch
\nModulo di contatto: [\u2026]<\/p>\n

Le persone appartenenti allo Spazio economico europeo possono anche contattare il nostro rappresentante:<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Categorie di dati personali, finalit\u00e0 di trattamento e basi giuridiche<\/strong><\/p>\n

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Servizi digitali<\/strong><\/p>\n

Quando utilizzi i nostri servizi digitali, che ti offriamo via browser o app attraverso la nostra piattaforma di coaching sulla salute, possiamo trattare i dati personali che ti riguardano, compresi i dati di registrazione e di utilizzo (come definiti di seguito), nonch\u00e9 i dati sul coaching e di contratto (in conformit\u00e0 con le sezioni\u00a02.2 e 2.3), collettivamente denominati come \u201cDati del servizio<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Categorie di dati personali<\/u>: quando ti registri ai nostri servizi digitali, devi aprire un account o creare un login, per il quale richiediamo informazioni quali il tuo nome, cognome, nome utente, password e indirizzo e-mail. Queste informazioni possono includere anche altri dati che ti richiediamo per fornirti i servizi, come indirizzo, numero di telefono, data di nascita, sesso, nazionalit\u00e0, lingua, professione, fuso orario, storico dei clienti, ecc. (\u201cDati di registrazione<\/strong>\u201d). Inoltre, quando utilizzi i nostri servizi, possiamo elaborare informazioni sulle transazioni (data, valuta, dettagli del pagatore e del beneficiario) e registrare e-mail, messaggi di testo, messaggi sui social media e altre comunicazioni tra te e noi. Possiamo anche analizzare l\u2019utilizzo che fai dei nostri servizi per conoscerti meglio e adattarli alle tue esigenze, raccogliendo dati sul tuo comportamento e sulle tue preferenze (\u201cDati di utilizzo<\/strong>\u201d).<\/p>\n

Finalit\u00e0 del trattamento<\/u>: in genere, utilizziamo i Dati del servizio per fornirti i nostri servizi digitali e conformarci alle disposizioni di legge vigenti e ai nostri regolamenti interni. Possiamo inoltre trattare i Dati del servizio per documentare la fornitura dei nostri servizi, a scopo formativo, per garantire la qualit\u00e0, perfezionare i nostri servizi e processi, nonch\u00e9 per ricerche di mercato e sviluppo di prodotti.<\/p>\n

Basi giuridiche<\/u>: nell\u2019ambito di applicazione del RGPD, il trattamento dei dati viene effettuato per stipulare o eseguire un contratto di coaching con te (art.\u00a06 comma 1 lett. b RGPD), per salvaguardare i nostri interessi legittimi (come descritto sopra alla voce \u201cFinalit\u00e0 del trattamento\u201d; art.\u00a06 comma 1 lett. f RGPD) e\/o sulla base del tuo consenso, laddove esso sia richiesto (art.\u00a06 comma 1 lett. a RGPD).<\/p>\n

2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attivit\u00e0 di coaching<\/strong><\/p>\n

Se usufruisci di un\u2019Attivit\u00e0 di coaching da parte nostra o dei nostri coach, possiamo trattare i tuoi dati personali a tale scopo (\u201cDati sul coaching<\/strong>\u201d).<\/p>\n

Categorie di dati personali<\/u>: i Dati sul coaching possono includere i Dati del servizio e di contratto (come descritto nelle sezioni\u00a02.1 e 2.3), nonch\u00e9 altre informazioni relative all\u2019Attivit\u00e0 di coaching, tra cui in particolare i dati relativi alla salute. A seconda dell\u2019Attivit\u00e0 di coaching, trattiamo:<\/p>\n