{"id":24221,"date":"2023-11-18T16:42:19","date_gmt":"2023-11-18T15:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salutacoach.ch\/declaration-de-confidentialite-pour-les-clients-et-les-participants\/"},"modified":"2023-11-30T08:29:06","modified_gmt":"2023-11-30T07:29:06","slug":"politique-de-confidentialite-applicable-aux-clients-et-aux-participants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.salutacoach.ch\/fr\/politique-de-confidentialite-applicable-aux-clients-et-aux-participants\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 applicable aux clients et aux participants"},"content":{"rendered":"

Par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, nous vous informons de la mani\u00e8re dont nous, SalutaCoach SA, collectons et traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en tant que client ou participant dans le cadre de nos coachings de sant\u00e9 (\u00ab\u00a0Coachings<\/strong>\u00a0\u00bb, y compris l’utilisation de notre plateforme de coaching de sant\u00e9. La plateforme de coaching sant\u00e9 vous est fournie \u00e0 l’adresse https:\/\/app.salutacoach.com\/<\/a> ou via l’application. Vous trouverez notre politique de confidentialit\u00e9 relative \u00e0 l’utilisation g\u00e9n\u00e9rale de notre site web ici<\/a>.<\/p>\n

Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. En cons\u00e9quence, nous nous effor\u00e7ons de traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, \u00e0 savoir la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0LPDb}\u00a0\u00bb) et le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l’UE (\u00ab\u00a0RGPD<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n

En principe, nous collectons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement aupr\u00e8s de vous. Certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement nous \u00eatre transmises par votre employeur, par exemple s’il (co)finance les coachings, ou par d’autres partenaires contractuels tels que les \u00e9tablissements de sant\u00e9. La non fourniture de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peut entra\u00eener des restrictions, par exemple l’impossibilit\u00e9 de vous contacter, d’effectuer nos coachings ou de vous fournir notre plateforme de coaching sant\u00e9.<\/p>\n

Si vous nous communiquez des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant d’autres personnes (par exemple vos proches ou vos collaborateurs), nous supposons que ces donn\u00e9es sont correctes. En nous transmettant de telles donn\u00e9es, vous confirmez que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 nous les fournir et que vous avez inform\u00e9 les personnes concern\u00e9es de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es est SalutaCoach SA. Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez les adresser \u00e0 :<\/p>\n

SalutaCoach SA
\nAeschenplatz 6
\n4052 B\u00e2le<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : 0800 190 190
\nAdresse e-mail : info@salutacoach.ch
\nFormulaire de contact : [\u2026]<\/p>\n

Les personnes r\u00e9sidant dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en peuvent \u00e9galement s’adresser \u00e0 notre repr\u00e9sentant :<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cat\u00e9gories des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, finalit\u00e9s du traitement et bases juridiques<\/strong><\/p>\n

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Services num\u00e9riques<\/strong><\/p>\n

Lorsque vous utilisez nos services num\u00e9riques, que nous vous proposons via un navigateur ou une application sur notre plateforme de coaching sant\u00e9, nous pouvons traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, notamment des donn\u00e9es d\u2019inscription et des donn\u00e9es d’utilisation (telles que d\u00e9finies ci-apr\u00e8s), ainsi que des donn\u00e9es de coaching et des donn\u00e9es contractuelles (conform\u00e9ment aux points\u00a02.2 et 2.3), collectivement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0donn\u00e9es relatives au service<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cat\u00e9gories des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u>: Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 nos services num\u00e9riques, vous devez ouvrir un compte ou cr\u00e9er un identifiant, pour lequel vous devez nous fournir certaines informations telles que votre pr\u00e9nom, votre nom de famille, votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et votre adresse \u00e9lectronique. Nous pouvons \u00e9galement vous demander de nous fournir d’autres informations pour que nous puissions vous fournir ces services, telles que votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre date de naissance et votre sexe, votre nationalit\u00e9, votre langue, votre profession, votre fuseau horaire, votre historique de client, etc. (\u00ab\u00a0Donn\u00e9es d\u2019inscription<\/strong>\u00a0\u00bb). Lorsque vous utilisez nos services, nous pouvons \u00e9galement traiter des informations relatives aux transactions (date, devise, informations sur le payeur et le b\u00e9n\u00e9ficiaire du paiement) et enregistrer des e-mails, des messages texte, des messages publi\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux et d’autres communications entre vous et nous. Nous pouvons \u00e9galement analyser l’usage que vous faites de nos services afin de mieux vous conna\u00eetre et de vous proposer des services plus personnalis\u00e9s en collectant des donn\u00e9es sur votre comportement et vos pr\u00e9f\u00e9rences (\u00ab\u00a0Donn\u00e9es d’utilisation<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Finalit\u00e9s du traitement<\/u> : En g\u00e9n\u00e9ral, nous utilisons les donn\u00e9es de service pour vous fournir nos services num\u00e9riques et pour respecter la l\u00e9gislation en vigueur et nos r\u00e8gles internes. Nous pouvons \u00e9galement traiter des donn\u00e9es de service afin de documenter la fourniture de nos services, \u00e0 des fins de formation, d’assurance qualit\u00e9, afin d’am\u00e9liorer nos services et nos processus, ainsi qu’\u00e0 des fins d’\u00e9tudes de march\u00e9 et de d\u00e9veloppement de produits.<\/p>\n

Bases juridiques<\/u> : Dans le cadre du champ d’application du RGPD, le traitement des donn\u00e9es vise \u00e0 conclure ou \u00e0 ex\u00e9cuter un contrat li\u00e9 au coaching avec vous (art.\u00a06, par. 1 point b) RGPD), pour pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (comme d\u00e9crit ci-dessus sous \u00ab\u00a0Finalit\u00e9s du traitement\u00a0\u00bb ; art.\u00a06 par. 1 point f) RGPD) et\/ou sur la base de votre consentement, lorsqu’un tel consentement est requis (art.\u00a06 par. 1 point a) RGPD.<\/p>\n

2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Coaching<\/strong><\/p>\n

Si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d’un coaching aupr\u00e8s de nous ou de nos coachs, nous pouvons traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant qui sont en rapport avec ce coaching (\u00ab\u00a0donn\u00e9es de coaching<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Cat\u00e9gories des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u>: Les donn\u00e9es de coaching peuvent inclure des donn\u00e9es de service et des donn\u00e9es contractuelles (telles que d\u00e9crites aux\u00a0points 2.1 et 2.3) ainsi que d’autres informations li\u00e9es au coaching, parmi lesquelles figurent notamment des donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9. Nous traitons les donn\u00e9es suivantes en fonction du coaching :<\/p>\n